• ポルトノアール
  • 四葉のバターケーキ
  • スタッフブログ
  • ポルトノアールFACEBOOKページ

コンセプト

ホーム > コンセプト

Thanks with the smile -幸せを呼ぶお菓子の物語-

Thanks With the smileは、フランス・オーヴェルニュ地方のとある村に語り継がれる、「幸せを呼ぶ」といわれる不思議なお菓子。

「Thanks with the smile」それは、フランスのとある村に語り継がれる、「幸せを呼ぶ」といわれる不思議なお菓子。

17世紀半ば、両親を早くに無くし、祖父母と暮らす貧しい少女がいました。 祖父母にたくさんの愛情を注いでもらった少女は、明るく、清純に育ちました。少女が16歳を過ぎた頃、祖母は病気で臥せりがちになり、祖父が耕す農作物で細々と暮らす毎日になりました。

少女はヤギの世話や裁縫など、村の人たちの手伝いをしながら、食料やミルクを、少しずつ分けてもらったり、森で木の実や果物を探しては元気になるようにと祖母に食べさせていました。

しかし、看護の甲斐もむなしく祖母は弱っていく一方でした。
少女も、祖父も、そして村の人たちにもどうすることもできませんでした。
ある日、何もできない辛さから、祖父は「何か食べたいものはあるか?やりたいことは?行きたい所は?」尋ねました。

苦しそうな祖母はニッコリ笑って「お菓子が食べたいねぇ」と言ったのです。
食事もろくに喉を通らない日が続いていたので、まさか本当に食べられるとは思わなかったものの、祖父も少女も、どうしてもお菓子を食べさせてあげたいと思いました。

そのとき、少女は自分で作ろうと思ったのです。
村の人から材料をわけてもらって、祖父が森で採った果物や木の実を使って、お菓子作りをはじめました。
お菓子なんて作ったことがなかったけれど、祖母の願いを聞いてあげたい、という一心からお菓子を作り出したのです。
「神様、お願いですからおいしいお菓子を作らせてください、祖母が喜ぶような・・・」

驚くほどあっという間にお菓子は出来上がりました。
まるで、日ごろから作り慣れているかのように。

祖父がそっと一切れ、小さく小さく切った一切れを食べさせたのです。

一切れ目は食べるのがやっとでした。
ところが、しばらくしてから祖母が「もう一切れおくれ」と言ったのです。
祖父は驚きましたが、また小さく切ったお菓子を食べさせてあげました。
ゆっくり、ゆっくりですが、祖母はお菓子を食べ続けました。
そして、食べるたびに顔色が少しずつ良くなって行ったのです。

翌日、祖母はベッドに起き上がれるまでになりました。
昨日までとはウソのように、日に日に元気になっていったのです。
村の人も驚き、少女に同じお菓子を作って欲しいと頼みました。

それから、少女はお菓子を作るようになりました。
材料は村の人たちが喜んで提供してくれました。
毎日のように誰かが家に立ち寄るようになり、あまり話す機会の無かった人たちとも仲良くなれて、少女はとても幸せでした。
そして、その感謝の気持ちをお菓子に込めて、村の人たちに配ったのです。

少女が作るお菓子を食べた人には、さまざまな幸せが訪れました。

photo4 ある人は長年待ち望んでいた子供を授かったり
病弱だった人が風邪一つひかなくなったり
男手がなく畑仕事が大変だった家に突然野生の馬がやってきたり

それは本当に不思議な出来事でした。

村人は喜び、お礼に少女に色んなことをしてくれました。

読み書きのできる人は、少女に字を教えてくれました。
話好きの人は、祖父母と楽しく会話をして笑わせてくれました。
商売をしている人は、隣村やほかの街のことを教えてくれました。

そして幸せを呼ぶというお菓子の噂はどんどん広がっていったのです。

photo5 ある日、少女のもとに貴族の跡継ぎがやってきました。跡継ぎは少女に、父親の病気を治して欲しいと頼みました。少女は、その青年のために一生懸命お菓子を作りました。

そして青年は、田舎娘とは思えない教養とやさしさをもった少女に一目で恋に落ちたのです。
当時ではあり得ない貴族と農民の結婚でした。

しかし、少女は村人だけでなく、元気になった父親やそれを喜んだ母親、その他全ての人に祝福され、幸せに暮らしました。
そして少女は生涯、感謝の気持ちを忘れずお菓子を作り続け、多くの人に幸せを届けたと言われています。

そのレシピは、時が流れた今も受け継がれています。

photo7 Thanks with the smile
お菓子がもたらした小さな幸せ

Thanks with the smile
お菓子から繋がる人の縁

Thanks with the smile
それは幸せを呼ぶお菓子

あなたは、どんな願いを込めますか?

あなたは、どの幸せをおすそわけ?

本物趣向の贈り物
クラシカル・クリーム・チーズ・ケーキ
more
粋な贈り物
クラシカル・クリーム・チーズ・ケーキ ”抹茶”
more
都会派の贈り物
ドライフルーツブラウニー
more
素朴な贈り物
アメリカン・ピーカンナッツ・タルト
more
大人の贈り物
ケーキ・オ・ショコラ・ベルジュ
more
暖かな贈り物
ヴァウムクーヘン ”ル・ジャポン
more
癒し系の贈り物
ケーキ・オ・フリュイ・プロヴァンサル
more

PAGETOP